La Salle des pies

Publié le

salle_des_piesA une vingtaine de kilomètres à l’ouest de Lisbonne, s’élève l’ancien château royal de Cintra. C’est là que se voit la « salle des pies », ainsi appelée parce qu’au fond de chacun des très nombreux caissons qui en constituent le plafond figure une pie tenant dans une patte une rose et dans son bec une banderole où se lisent ces deux mots: « a Por Bem », c’est-à-dire « Pour le bien ».

C’est que là, jadis, un roi fut galant et une reine fut jalouse. Un jour, ce roi embrassa une des dames d’honneur et fut ainsi surpris par la reine, survenue indiscutablement mal à propos. Le roi, qui ne manquait ni de présence d’esprit ni sans doute de bonnes raisons,se contenta d’expliquer ainsi son aimable geste:« Por Bem ».

Toutefois les dames ne purent se tenir de jaser de l’aventure et, pour se venger d’elles, le souverain les fit clouer au plafond sous l’apparence de ces oiseaux indiscrets et bavards que sont les pies.

« Lisez-moi Historia. » J. Tallandier, Paris, 1936.

Publicités

3 réflexions au sujet de « La Salle des pies »

    Éric G. Delfosse a dit:
    décembre 23, 2014 à 3:33

    Oui, moi aussi, quand j’embrasse mes maîtresses, c’est pour le bien … que ça nous procure !

    Aimé par 3 personnes

    Pimpf a dit:
    décembre 23, 2014 à 5:37

    Le Palais de Cintra, depuis sa renovation vaut le coup d’être visité.
    Pour la petite anecdote le terme « Por bem » ne veut pas seulement dire pour le bien, mais pourrait aussi vouloir dire « bien se tenir », , comme quoi il peut avoir une équivoque aussi voulu sur le sens de cette pièce 🙂

    Aimé par 2 personnes

Répondre

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.