A propos de singes et d’ours mal léchés

Publié le Mis à jour le

imprimerie

Le singe, en terme d’imprimerie, n’est tout autre chose qu’un ouvrier compositeur. Il tient ce nom des compagnons pressiers qui le nomment ainsi soit à cause des gestes drôlatiques qu’il fait en levant la lettre, soit parce que son occupation consiste a reproduire l’oeuvre d’autrui.

Mais le singe s’en venge en infligeant aux compagnons pressiers l’épithète d’ours dont les a baptisés Richelet, et voici comment :

Un jour, cet auteur de l’Encyclopédie était chez son Imprimeur à examiner sur le banc de presse les feuilles que l’on tirait, et s’étant approché trop près de l’imprimeur qui tenait le barreau, ce dernier en le tirant, attrapa l’auteur qui était derrière lui et l’envoya par une secousse violente et inattendue à quelques pas de lui. De là, il a plu à l’auteur d’appeler les imprimeurs des ours.

On appelle un gros rustre d’imprimeur un ours mal léché.

« Physiologie de l’imprimeur. »    Constant Moisand, Paris, 1842.

Publicités

7 réflexions au sujet de « A propos de singes et d’ours mal léchés »

    delorme a dit:
    novembre 15, 2015 à 4:38

    j’ai eu l’occasion dans mes débuts professionnel de travailler dans une imprimerie et nous c’etait le directeur que l’on nommait mal léché comme quoi …. merci bye bye michel

    Aimé par 1 personne

    Jet Eliot a dit:
    novembre 15, 2015 à 4:49

    Meilleurs voeux~~

    Aimé par 1 personne

    jmcideas a dit:
    novembre 15, 2015 à 8:01

    « L’ours mal léché » est-il la suite aux individus munis de kalachnikov ? si oui le terme est faible.
    (Notons simplement que la vie reprends le dessus, et qu’il est souhaitable de continuer la critique du genre humain) merci Gavroche.

    Aimé par 1 personne

    Maître Renard a dit:
    avril 15, 2016 à 8:43

    A reblogué ceci sur Maître Renard.

    J'aime

Répondre

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.