Vieux proverbe

Publié le Mis à jour le

gotlib-gifle

On disait fréquemment autrefois donner cinq et quatre, la moitié de dix-huit, pour signifier qu’on avait appliqué à quelqu’un deux soufflets consécutifs.

Cette manière de parler vient de ce qu’en appliquant à quelqu’un un une gifle sur chaque joue, on lui donne le premier avec le plat ou la paume de la main, où les cinq doigts assemblés frappent ensemble, puis on frappe du revers de la main, où il n’y a que quatre doigts qui touchent la joue, parce que le pouce demeure en arrière.

Cinq et quatre font neuf, qui est, en effet, la moitié de dix-huit.

Illustration : Gotlib.

Publicités

7 réflexions au sujet de « Vieux proverbe »

    juliette a dit:
    janvier 25, 2016 à 7:36

    maintenant on dit  » je vais lui en coller deux  » c’est plus rapide 😀
    bonne soirée sans claque Gavroche !!!

    Aimé par 3 people

    Anonyme a dit:
    janvier 25, 2016 à 7:47

    6 PLUS 4 FONT ONZE OU FONT’ONZE euh bien connu cela fait 10 mais en l’occurence ( le cul rance ) c’est trop pour quelques soufflets
    — tiens prend quelques 18
    — vivement qu’on arrive a 69 au moins on en aura pour son plaisir,mais la route est longue ,est arrivé a 33 peut être délicat,pour les croyants c’est le chiffre fétiche de jésus ,45 c’est le pernod,51 c’est le pastis ,68 c’est mai,70 la guerre 2000 mais la j’exagère la fin du monde et 2016 la crise,bon 2017 on changera de gouvernement ,et comme a chaque fois ça ne marchera pas et ils risque de prendre des 18 ,vu que nous n’aurons plus de tomates a jeter sur ce bye bye

    Aimé par 1 personne

    L'Ornitho a dit:
    janvier 25, 2016 à 8:10

    Frappant ! 🙂

    Aimé par 3 people

    fanfan la rêveuse a dit:
    janvier 26, 2016 à 7:59

    Belle journée Gavroche !
    🙂

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s