Anecdote japonaise

Publié le

jeu-de-go-japon

Dans un jardin se trouvait un oranger qui donnait habituellement des fruits d’une grosseur inusitée. Une année, deux de ses fruits atteignirent des proportions vraiment extraordinaires, et, à titre de curiosité, on les laissa sur l’arbre très longtemps.

Un jour, cependant, le propriétaire de l’arbre se décida à couper les oranges. Lorsqu’il les ouvrit, il en sortit deux vieillards qui se dirigèrent vers une table de go qui se trouvait là, par hasard, et entamèrent une partie.

Après avoir joué un certain temps, un des sages tira de sa robe une racine qui avait la forme sommaire d’un dragon et en donna un morceau à manger à toutes les personnes qui se trouvaient dans le jardin. Puis, ayant demandé de l’eau, il en but un peu et, avec le reste, aspergea le sol d’où surgit un dragon, sur le dos duquel les vieillards s’envolèrent vers le ciel.

« Ko-ji Hô-ten : dictionnaire à l’usage des amateurs et collectionneurs d’objets d’art japonais et chinois. »  Victor-Frédéric Weber, Paris, 1923
Publicités

10 réflexions au sujet de « Anecdote japonaise »

    karouge a dit:
    mars 21, 2016 à 2:16

    Magnifique!

    Aimé par 2 personnes

    Antonio Pavón Leal a dit:
    mars 21, 2016 à 2:29

    C’est un récit charmant au parfum taoïste. Des oranges pour nourrir la fantaisie.
    En ce qui concerne la racine, c’était du gingembre sûrement. Du gingembre magique, bien entendu.

    Aimé par 3 personnes

    Libre jugement - Libres propos a dit:
    mars 21, 2016 à 2:53

    Encore un bravo !

    Aimé par 1 personne

    francefougere a dit:
    mars 21, 2016 à 4:16

    Je suis … envoûtée ! 🙂 Merci pour cette jolie histoire –

    Aimé par 1 personne

      gavroche a répondu:
      mars 21, 2016 à 4:20

      J’en suis d’autant plus heureux France 🙂

      J'aime

    juliette a dit:
    mars 21, 2016 à 6:44

    le ginseng du dragon !

    Aimé par 2 personnes

Répondre

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.