Down by the riverside

Publié le Mis à jour le

Publicités

11 réflexions au sujet de « Down by the riverside »

    marie a dit:
    août 13, 2017 à 9:04

    Oh merci j’adore, je viens de voir un petit reportage sur Elvis Preslay, toute mon adolescence, en entendant cette chanson, j’ai des fourmis dans les jambes. Bonne soirée MTH

    Aimé par 1 personne

    ermite-athee a dit:
    août 13, 2017 à 11:36

    J’adore !
    Merci pour ce bon moment .
    F.

    Aimé par 1 personne

    ermite-athee a dit:
    août 14, 2017 à 12:26

    Paroles et traduction de «Riverside»

    Riverside
    (Au Bord De La Rivière)

    Down by the river by the boats
    Sur la rivière, en bateau
    Where everybody goes to be alone
    Où tout le monde vont seuls
    Where you wont see any rising sun
    Où tu ne verras aucune levée du soleil
    Down to the river we will run
    Sur la rivière on va naviguer

    When by the water we drink to the dregs
    Quand sur l’eau on va siroter à la lie
    Look at the stones on the river bed
    Regarder les pierres sur le lit du rivière
    I can tell from your eyes
    Je peux lire dans tes yeux
    You’ve never been by the riverside
    Que t’as jamais mis tes pieds en bord de rivière

    Down by the water the riverbed
    Sur l’eau au bord de rivière
    Somebody calls you somebody says
    Quelqu’un t’appelle quelqu’un dit
    Swim with the current and float away
    Nages avec le courant d’eau et flotte
    Down by the river everyday
    Sur le bord de rivière chaque jour

    Oh my God I see how everything is torn in the river deep
    Oh mon Dieu je vois comment tout se déchire en profondeur
    And I don’t know why I go the way
    Et j’ignore pourquoi j’ai ce pressentiment
    Down by the riverside
    Sur le bord de rivière

    When that old river runs pass your eyes
    Quand tu passes en courant sur cette vielle rivière
    To wash off the dirt on the riverside
    Pour enlever la saleté sur le bord de la rivière
    Go to the water so very near
    Va à la rivière qui est la plus proche
    The river will be your eyes and ears
    Car elle serait tes yeux et tes oreille

    Aimé par 2 people

      Gavroche a répondu:
      août 14, 2017 à 9:53

      Au bord de la rivière

      Au bord de la rivière auprès des bateaux
      Où tout le monde se rend pour être seul
      Où tu ne verras aucun soleil levant
      Vers la rivière nous courrons

      Lorsque, au bord de l’eau que nous buvons jusqu’à la lie
      Nous regardons les pierres sur le lit de la rivière
      Je peux voir à tes yeux
      Que tu n’as jamais été au bord de la rivière

      Au bord de l’eau du lit de la rivière
      Quelqu’un t’appelle, quelqu’un dit
      Nage avec le courant et flotte au loin
      Au bord de la rivière chaque jour

      Oh mon Dieu, je vois comment tout se déchire dans cette
      profonde rivière
      Et je ne sais pas pourquoi je vais dans cette direction
      Au bord de la rivière

      Quand cette ancienne rivière s’écoule sous tes yeux
      Pour laver la saleté sur le bord de l’eau
      Va dans l’eau si proche
      La rivière sera vos yeux et vos oreilles

      Je marche vers le bout tout seul
      Pour tomber dans l’eau comme une pierre
      Gelé jusqu’à la moelle des os
      Pourquoi dois-je aller là tout seul

      Oh mon Dieu, je vois comment tout se déchire dans cette
      profonde rivière
      Et je ne sais pas pourquoi je vais dans cette direction
      Au bord de la rivière

      Au bord de la rivière
      Au bord de la rivière

      Aimé par 4 people

    Trigwen a dit:
    août 15, 2017 à 1:25

    Une merveilleuse façon d’interpréter un blues. Seuls les noirs ont cette âme pour interpréter cette musique avec le coeur. Seul deux blancs ont su les égaler : Eric Burdon et Joe Cocker. Un superbe morceau quasi immortel !

    Aimé par 2 people

    […] à l’excellent clip du ciel de Leyenda, « down by the riverside », je suis allé chercher le bon Docteur Feelgood et […]

    Aimé par 1 personne

    LILIANE CALISTE a dit:
    août 16, 2017 à 9:25

    Oh, merci, retour dans le temps, délice musical… je me permets de rebloguer, pour partager cet excellent moment !

    Aimé par 1 personne

    LILIANE CALISTE a dit:
    août 16, 2017 à 9:38

    A reblogué ceci sur COULEURS DE VIESet a ajouté:
    Bonjour,

    Voici un merveilleux moment musical qui évoquera des souvenirs à certains et sera une découverte pour d’autres.

    Je vous souhaite à tous de passer un excellent moment, et merci à Gavroche qui l’a publié.

    Le site de Gavroche (un excellent site que je vous recommande, si vous aimez les petites histoires de l’histoire, les anecdotes croustillantes et les bons mots) : https://gavroche60.com/2017/08/13/down-by-the-riverside/#comment-20335

    Démarrez la vidéo et vous allez avoir envie de chanter !

    Voici la traduction, par gavroche :

    Au bord de la rivière
    Au bord de la rivière auprès des bateaux
    Où tout le monde se rend pour être seul
    Où tu ne verras aucun soleil levant
    Vers la rivière nous courrons

    Lorsque, au bord de l’eau que nous buvons jusqu’à la lie
    Nous regardons les pierres sur le lit de la rivière
    Je peux voir à tes yeux
    Que tu n’as jamais été au bord de la rivière

    Au bord de l’eau du lit de la rivière
    Quelqu’un t’appelle, quelqu’un dit
    Nage avec le courant et flotte au loin
    Au bord de la rivière chaque jour

    Oh mon Dieu, je vois comment tout se déchire dans cette
    profonde rivière
    Et je ne sais pas pourquoi je vais dans cette direction
    Au bord de la rivière

    Quand cette ancienne rivière s’écoule sous tes yeux
    Pour laver la saleté sur le bord de l’eau
    Va dans l’eau si proche
    La rivière sera vos yeux et vos oreilles

    Je marche vers le bout tout seul
    Pour tomber dans l’eau comme une pierre
    Gelé jusqu’à la moelle des os
    Pourquoi dois-je aller là tout seul

    Oh mon Dieu, je vois comment tout se déchire dans cette
    profonde rivière
    Et je ne sais pas pourquoi je vais dans cette direction
    Au bord de la rivière

    Au bord de la rivière
    Au bord de la rivière

    A tous à très bientôt, bises

    Aimé par 1 personne

    Down by the riverside | COULEURS DE VIES a dit:
    août 16, 2017 à 9:38

    […] Le site de Gavroche (un excellent site que je vous recommande, si vous aimez les petites histoires de l’histoire, les anecdotes croustillantes et les bons mots) : https://gavroche60.com/2017/08/13/down-by-the-riverside/#comment-20335 […]

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s