La vénération de l’épée au Japon

Publié le Mis à jour le

Takashi_MiikeRécemment, plusieurs membres de la mission française d’aviation envoyée au Japon au mois de janvier 1919 pour instruire les aviateurs militaires japonais repartaient pour la France. Avant le départ des officiers français, le général Tanaka, ministre de la Guerre, offrit à chacun d’eux, pour les remercier de leurs services, une épée forgée par deux des plus remarquables armuriers contemporains, élèves du célèbre Tsukiyama.

Il est difficile à un étranger de comprendre en quelle haute estime l’épée a été tenue au Japon. Elle était appelée « l’esprit du Samouraï », et vénérée presque à l’égal d’une chose sacrée. Si elle a été une arme pour l’attaque, elle a été plus encore une arme pour la défense — défense de la vie et surtout de l’honneur du Samouraï. Le Japonais s’est servi de l’épée contre autrui, aussi bien que contre lui-même, pour sauvegarder son honneur. Une insulte à son épée était une insulte à sa personne et à celle de ses ancêtres qui l’avaient portée jadis.

L’examen d’une épée était soumis à une étiquette très stricte. Un journaliste américain conte, à ce propos, une aventure presque dramatique qui arriva à l’un de ses amis, il y a une trentaine d’années. Un jour, un Samouraï montrait à celui-ci une épée qui lui venait de ses aïeux. L’Américain ignorait l’étiquette et il ne regarda pas l’épée ainsi qu’il convenait. Le Samouraï, jugeant qu’on insultait à son épée, entra dans une violente colère et somma l’insulteur de se défendre avec l’arme qu’il tenait en mains, tandis que lui l’attaquerait avec une autre. Il fallut l’intervention pressante d’amis communs pour éviter une effusion de sang. Il est possible que ce soit là un cas exceptionnel;.du moins montre-t-il bien à quel point l’épée était honorée dans l’ancien Japon.sabre_japonaisIl est donc certaines règles essentielles à observer quand on examine une épée. En voici quelques-unes : il ne faut pas tirer la lame de plus de trois pouces hors du fourreau, sans permission : il faut tenir l’épée élevée au-dessus de la bouche, afin que votre haleine impure ne vienne pas souiller la lame, et ne jamais tourner le tranchant de celle-ci du côté de votre hôte.

Aussi respectueuse que celle du Samouraï était l’attitude de l’armurier vis-à-vis de l’épée qu’il forgeait. Il avait coutume. avant de se mettre au travail, de purifier la forge avec du sel. Il tendait devant la porte des cordes de paille pour interdire l’entrée aux esprits mauvais et aux êtres impurs. Enfin, lui-même se purifiait en se plongeant dans l’eau froide; puis, s’étant vêtu de blanc, il offrait des prières aux dieux.

Le Japonais, pour désigner ce merveilleux objet d’art qu’est une épée de son pays, se sert souvent de l’expression imagée « shusui », qui signifie « eau automnale ». Et véritablement, la vue de la lame au lustre admirable évoque la limpidité cristalline d’un cours d’eau en automne.

Aussi bien, cette sorte de culte n’est pas morte au Japon. Et c’est parce que les Japonais ont une telle vénération pour l’épée qu’ils l’offrent, en témoignage de gratitude à leurs amis étrangers.

 « Excelsior. » Paris, 1920.
Photo :« 13 Assassins » de Takashi Miike, 2010.

Publicités

11 réflexions au sujet de « La vénération de l’épée au Japon »

    francefougere a dit:
    avril 2, 2019 à 6:20

    Oh ! c’est beau !

    Aimé par 1 personne

    Petit être a dit:
    avril 2, 2019 à 7:04

    Selon Watanabe : ne jamais poser ses doigts sur une lame traditionnelle… les empreintes laissent une trace de rouille.

    Aimé par 1 personne

    karouge a dit:
    avril 2, 2019 à 7:09

    La belle coquille que voilà ! 😁
    « il faut tenir l’épée élevée au-dessus de la bouche, afin que votre baleine impure ne vienne pas souiller la lame ».
    Je comprends pourquoi les japonais ont repris la chasse aux cachalots !
    Merci Gavroche, ça m’a bien fait hara-kirire !

    Aimé par 1 personne

    iotop a dit:
    avril 2, 2019 à 7:42

    Bon jour,
    Je note. On ne sait jamais si je devais recevoir un tel présent … 🙂
    En tout cas de beaux articles.
    Merci pour ces partages.
    Max-Louis

    Aimé par 1 personne

    Artyom a dit:
    mai 12, 2019 à 12:13

    Musashi 😉

    Aimé par 1 personne

Répondre à Petit être Annuler la réponse.

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.