Remember that time is money

Publié le Mis à jour le

transatlantique_havre_new_york« Le temps est de l’argent » disent nos bons amis d’outre-Manche. Cette britannique devise a toujours été fort bien comprise par l’esprit pratique des Américains. Une piquante anecdote, contée par un journal américain, montre que, dans aucune circonstance, les Yankees n’aiment perdre les heures réservées pour les affaires. 

La femme d’un Américain s’embarquait récemment à New York sur un transatlantique français. Son mari consentit à l’accompagner jusqu’au quai d’embarquement. Le vapeur démarra bientôt et le Yankee, resté sur la jetée, agitait en signe d’adieu un foulard d’une superbe couleur rouge. Le bateau s’éloignait lentement et l’Américain secouait toujours son foulard, mais il paraissait réfléchir à quelque combinaison bien plus absorbante que le chagrin causé par le départ de sa femme. 

Soudain il s’approcha d’un porteur :

 Mon ami, lui dit-il, voulez-vous gagner un dollar ?
— Volontiers, répondit celui-ci.
— Eh bien, tenez, prenez ce foulard, et continuez à l’agiter jusqu’à la complète disparition du bateau. Ma femme n’y voit pas très bien, et, pourvu qu’elle continue à apercevoir le foulard, tout ira bien. Voici ma carte, vous viendrez me rapporter le foulard, et je vous remettrai l’argent. 

L’intérimaire envoyeur d’adieux continua d’agiter consciencieusement le foulard. L’Américain, sans même regarder le vapeur fuyant le port, s’en alla tranquillement vaquer à ses affaires. Et c’est ainsi que se créent les grands trusts. 

« Ma revue. » Paris, 24 mai 1908.

2 réflexions au sujet de « Remember that time is money »

    karouge a dit:
    août 8, 2019 à 5:31

    le président actuel des USA aurait sorti sa trumpette!

    Aimé par 1 personne

    jmcideas a dit:
    août 8, 2019 à 7:14

    Le trust est en cela: que les choses aillent bien jusqu’à ce qu’elles disparaissent
    (sentiment court et rentable)

    Aimé par 1 personne

Répondre

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.