gwin

Etymologie

Publié le

discussion

Le passage suivant a été emprunté à la chronique de M. Louis Ulbach, dans l’Indépendance belge :

Je demande à introduire en passant une étymologie que le bonhomme Ménage a refusée parce qu’elle est trop naturelle, mais qui fixe l’origine du mot baragouin. Autrefois les Bretons, quand ils venaient à Paris, demandaient tout naturellement qu’on leur donnât à boire et à manger. Or le pain, en breton, se dit bara et le vin gwin, et, comme ces aimables étrangers ne cessaient de répéter ces deux mots : 

 Que veulent-ils donc dire ? se demandaient les aubergistes, avec leur baragwin ?

Si jamais étymologie s’offrit plus naturellement aux lèvres d’un grammairien, je veux être pendu.

Gazette de 1866.

Publicités